瑞士职业女性:在多元文化中做自己
文 林乃绢 图片由受访者提供 发布时间:16天前

精巧的钟楼,雅致的旧城,风光明媚的山地,这里是楚格湖环绕的楚格(Zug)小镇。走进位于湖边的住宅区,温暖黄光从落地窗中透出,我来到了伊娃(Eva von Wyl)的家。她是儿童学习刊物的编辑,有个年仅一岁大的可爱儿子,一家三口住在这幢现代简约风格的公寓中。

伊娃的一天是这样的,下班后接小孩回家,和先生一起准备晚餐,饭后看电视、看书休息。这也是大多数瑞士家庭的生活写照。 

“瑞士人通常结婚前的夜生活很丰富,但婚后会以家庭为重。”伊娃说,瑞士的家庭大多有两个小孩,“要维持生活和工作的平衡真的很困难!以前,我下班后会去做普拉提,每晚总有丰富活动,但自从有了小孩之后就是完全不同的生活。”伊娃笑称自己正努力维持平衡,因为这是甜蜜的负担。“我们是双薪家庭,我和先生在家事分配上尽量公平,通常他整理家里,我负责照顾阳台的植栽。”她边说边带我参观她细心维护的小花园。


突破传统的女性角色

伊娃一周工作四天,平常白天时间会把儿子送到托儿所,“每周一是我的‘Baby Day’,是我留给自己和儿子的相处时间。”她的笑声中漾着满满幸福感。

在过去,瑞士经济条件极佳,一个家庭中只需一人工作就足以养家糊口,所以通常太太在生完小孩之后,都会辞去工作当家庭主妇。“现在慢慢改变了,不是因为钱的关系,更重要的是女性教育程度越来越高,也被赋予了更多独立能力和期待。”伊娃跟我解释道,大部分上一辈的瑞士女性都是家庭主妇,现在她和朋友都是做兼职,一周工作两三天。“有人决定不工作是因为传统社会价值观,因为丈夫的收入让她不需要依赖这一份工资。但现在女生可以自己做决定,只要想工作,不会有任何的社会阻碍。”

担任编辑的伊娃,负责采购书籍和编辑13到15岁学生的科技类学习书刊,她透露出对这份工作的热情,“当你在撰写学习用书时,内容要深入浅出,要让所有孩童都能理解。”对许多瑞士女性而言,工作的价值不在于职位或薪资,而是个人的能力实践和工作成就感。

瑞士人很认真工作,善于利用很短的时间做好所有事情,伊娃认为工作的质量远胜于数量,“回到家就不再处理公事是必须的。”伊娃说,她和家人会在假日参加户外活动,骑自行车、健行或带小孩出去走走,“结婚之后,通常假日就是属于家人的。”她笑着补充道,Eva和父母、姐妹住在不同城市,但一年还是会聚在一起三四次。“圣诞节是一年一次的家族聚会,在这段时间,我要特别规划好行程,因为我爸妈离异后,我需要分别去拜访爸妈、祖父母和公婆家,当然也要和姐妹聚一聚。”可以看出瑞士人的家庭关系非常紧密,且工作和生活的界线十分重要。


在多元文化中做自己

楚格位于瑞士德语区,伊娃认为, 这区的生活形态更倾向经济导向,“更稳定,更有组织性,生活节奏较快。法语和意语区更重视社交,更轻松、甚至慵懒一些,相较起来,有组织性是一件好事。”伊娃接着解释,在瑞士,不同区的文化差异很大,“就像一座无形的城墙阻隔了不同文化,每个地区文化都各自保留独特的生活方式,所以人们总会说‘我们尝试拉近彼此的距离,但是还是要做自己。’虽说如此,比起很多国家,瑞士人的向心力更强。”伊娃言谈之中传达了对瑞士社会的骄傲。

提起瑞士多元文化的成因,她认为,除了语言差异,还有一大因素是大量移民。伊娃思考了几秒钟后缓缓道出:“我有时候会觉得瑞士不需要这么国际化,其实现在有很多社会运动提出反对多元文化的声音,因为人们害怕失去自己的文化认同。”她说,瑞士中立国的历史让人们团结在一起,但现在其实已经不再是真正的中立了,以经济的层面来看,有时候中立可以带来一些经济利益。

当我问起伊娃瑞士社会中最关键的是什么,她说:“我认为保留文化认同是瑞士社会最重要的事,再来是维持自然环境的稳定平衡,第三应该是观光产业。”在全世界的环境中,保留文化和维护环境并不容易,但瑞士做到了,而且做得接近完美。


此德语非彼德语

伊娃拥有历史学博士学位,曾在法语区学习,“我可以用英文和法文听说读写,在瑞士每个学生都需要学习第二外语,这是官方教育的政策。”

在德语方面,伊娃提及,瑞士德语和德国高地德语的差异非常大,“不像英式英语和美式英语的差别,两种德语的字汇、文法和说话腔调都不同。”原来,瑞士德语(Swiss German)有点类似德语的方言,但腔调更重一些,是高地德语的一支,德国人听不懂瑞士德语,但反之,瑞士人看懂和听懂标准德语是没有问题的。

“瑞士人可以听懂高地德语(High German,德文Hochdeutsch),因为这是德国的官方语言,在瑞士学校学习的也是标准德语,它结合了德国各地方言的特点,成为了文艺作品的通用语言。”伊娃说着就示范起两句不同德文的差异,这个在我听来微乎其微的差距,在瑞士和德国人之间却是隔着不同文化认同的巨大鸿沟。

“瑞士德语共有21种不同的方言,住在楚格的人说话的腔调就和苏黎士的人不一样,我们常常会开其他方言的玩笑,笑其他地区人们说话的腔调或发音。”伊娃开朗地笑了笑。


谁是典型的瑞士人

守时、勤奋和个人主义,这些词汇是许多人对瑞士德语区人的印象,对此,伊娃笑着说:“个人主义很重要,因为你做的每一个选择或每一件事都代表了你这一个人。”

她认为,瑞士的人们非常守时而且很值得信赖,“我们会说‘时刻表是跟着火车走,而不是火车依照时刻表运行’,因为你可以发现这里火车出发的时间通常不是整点,常会出现3点12分或5点47分出发的班次。因为火车分秒不差极度准时,所以当火车走了,你就知道这个时间点已经过了,这就是瑞士人的守时表现。”语毕,她开怀地笑了。

所以,在湖光山色滋养下的典型瑞士人应该是什么样貌?或许,伊娃的内敛、细腻和知性反映了这片纯净乐土孕育出的部分人物群像,瑞士人浓缩了法国人的浪漫、德国人的严谨和意大利人的热情,即使受多元文化影响,但依旧选择做自己,这就是典型的瑞士人。

本文出自《华闻周刊》第207期精装杂志