“中国·时代记忆非遗英国行”活动启航:中国“国宝”齐聚英国
文/摄影 谭欣憧 发布时间:2017-08-18

817日,“中国·时代记忆非遗英国行”在伦敦中国站(Chinese Exchange)正式启航。15位来自中国的国家级和省市级非物质文化遗产传承人首次来到英国,展示中国本土非遗文化。

本次“非遗英国行”由天津荣程祥泰投资控股集团有限公司,天津市非物质文化遗产保护协会,《今晚报》海外部共同主办,天津市时代记忆文化产业发展有限公司承办。并受到了英国手工与文化遗产协会(Heritage Crafts Association)和天津相关部门的大力支持。本次活动旨在促进中英民族传统工艺与文化的交流,弘扬中华文化,并加深在英国人民对中国的了解。 

天津非遗保护协会会长李治邦、天津荣程集团副总裁史船、《今晚报》海外部副主任刘静华、时代记忆公司总经理杨丽英、英国手工与文化遗产协会理事丹尼尔·卡彭特(Daniel Carpenter)、全英华人华侨统一促进会会长单声、英国中华传统文化研究院院长桂秋林以及来自天津和黑龙江的老字号企业代表和非遗传承的继承人均出席了发表会。

宫廷补绣传人和她的作品

本次“中国·时代记忆非遗英国行”共展出了十五个非遗项目,包括津派花丝镶嵌、宫廷补绣、风筝魏、津派玉雕、益德成闻药、联声斋刺绣、杨柳青年画、塞北泥人、萨满剪纸、满汉双文书法艺术、赫哲族鱼皮画、葫芦庐、老美华、龙菜和茉莉花茶。参展项目有超过半数为国家级非遗工艺。天津非遗协会会长李治邦在发言时更称,这是一次“国宝级”的非遗盛会。


主办方致辞

荣程集团副总裁史船在致辞中说。他认为,当今世界最需要的是匠人精神。中英两国都是文化大国,通过此次中国非遗英国行,希望可以搭建中英文化交流的桥梁,促进文化交流和碰撞。他还指出,把非遗艺术品作为馆藏品并不能将它的推广文化能力最大化。因此,他们特别邀请了中国非遗匠人们一同来到英国,通过现场演示和说明的形式,让普通民众了解中国传统技艺。

天津非遗协会会长李治邦也发表了讲话,他说中国和英国有两种截然不同的文化,“文化不相同,文化才沟通。”他希望中英两国的非遗传承人,能通过这次机会,多多交流和切磋。风筝魏和萨满剪纸的两位传人还受邀上台,展示了非遗艺术品。

非遗作品现场展示

英国手工与文化遗产协会理事丹尼尔·卡彭特在发布会现场赞扬了中国非遗技艺的高超。他希望有更多这样的项目,连接中英文化,让更中国民众了解非遗艺术和传承非遗技艺的同时,让英国人民也有机会接触中国的非遗艺术。

时代记忆代表杨丽英还在现场介绍了结合非遗匠人精神和体育精神的皮雕篮球。这个篮球结合了具有一百多年历史的中国皮雕技艺,工序繁杂,用时极长。她说,这个皮雕篮球象征着中国和英国,天津和英国在文化上的连结。在发布会现场,杨丽英还代表中国主办方将此球赠与英国手工与文化遗产协会。

皮雕篮球

中国非遗项目传人们将在819日于伦敦莱斯特广场集体亮相,现场向市民们展示各种艺术精品和精湛技艺,并在822日前往爱丁堡出席爱丁堡国际艺术节。