即使你没有读过他的书，也一定多多少少听过村上春树这个名字。最近，村上春树开始在网站“村上君“之家回答网友提问。大到国事，小到私事，世界各地的网友提出了上万个五花八门的问题，而村上的回答常常幽默而暖心，就像在自己家的客厅和好友闲聊。

面对这位大作家，关于文学和写作的问题少不了

- 要是现在可以写得更好……

村上先生你好。你的小说读来总是妙趣横生，时而又有些悲伤。

其实本来是想来咨询一些个人问题的，结果一开始下笔写邮件就不好意思了起来，最后想想还是算了。就留给自己再纠结一阵吧。

村上先生的作品里最喜欢的是《世界尽头与冷酷仙境》。我读到这部作品是2014年1月，离小说最初完成已有差不多30年了，但魅力全然不减，觉得倒是和当今社会有诸多共鸣的地方，读罢很是震撼人心。之后也常常重读。

村上先生好几次在访谈中说起，这部作品要是现在来写可以写得更好。要是方便的话，可以说说是哪些地方可以写得更好吗？作为最喜欢你这部作品的读者之一，肯定可以更大地激发想象空间，那真的会很让人开心。

还请您今后继续保重身体，加油写作。我在远方支持你。

（とんこつ、男性、23歳、大学生）

Reply

想起曾经交往过的女生，就会想“当初要是做得再好点就好啦”，你也有过这样的想法吧？我可是常有。这个就是一样的道理，哎呀要是做得再好点就好啦。只是想当年也是尽了当年最大的努力了啊。

村上春树敬上

- 又不是赛马

说实话，对于每年“诺贝尔奖预测”的轰动情形您是怎么看的？

（かなこ、女性、36歳）

Reply

说真的，实在是有点困扰。又不是什么正式的最终候选人，仅仅是民间的赌博业者自己在那边定赔率。这又不是赛马啊。

村上春树敬上

- 不擅长写作的苦恼

村上先生，你好。谢谢你的书读来总是让人乐在其中。

我现在在读研究生，报告啊，演讲稿啊，给教授写的邮件啊信啊各种，总之有许许多多不得不写的文章，到底还是太不擅长写作了。但要是不写就毕不了业那就麻烦了，所以只能硬着头皮吭哧吭哧地写。

有没有什么让写文章更容易点的办法啊？村上先生要是有什么“写作指南”这类的想法，实在是很想听一听。

（櫻井、女性、23歳、大学院生）

Reply

写文章这件事，虽说和追求女人一样，加以一定程度的练习会慢慢变好，不过归根结底基本上还是天生的。所以，总之请加油啊。

村上春树敬上

- 未来时代的阅读

村上先生，初次来信。我在私立中学当老师。每天和十几岁的学生们接触，总想着“不要除了SNS就是游戏，能不能多读点书啊”，也把个人的体验和反省讲给他们听了，但另一方面又烦恼着“是不是太多管闲事了”“到底往后的时代阅读会是什么地位呢”。

我自己是一定终生都会像喝茶一样地持续读书的，但问题是这应该普遍推广吗？

作为写书的人村上先生是怎么想的呢？要是可以回答的话就太高兴了。

（うな、女性、33歳、教員）

Reply

我的想法是，真正认真读书的人大概占全部人口的百分之五。但反过来想想，有这百分之五左右的人难道不够吗？只有这么些人，世界也在好好运转了不是吗？这么想的话有没有觉得好一点呢？

村上春树敬上

很多人也会带着自己的人生困惑向村上寻求解答

- 天国什么样？

春树桑，你好。天很冷没有感冒吧？去年年末我的叔父突然去世了。叔母则是两年前去世的（因为乳癌）。我从孩提时祖父母的辞世开始，至今身边重要的人都在先后离开。虽说也是自然规律，但时不时想到健在的父母某天也要……就很悲伤。

青春期时邂逅了春树桑的小说，想起来那时（读了你的书）难过的心情稍稍平静，会流下眼泪。最近，“这种时候叔母一定会这么说”，仿佛听到喜欢的亡故叔母在跟我说话（也可能是我自己想象出来的）。

那么，我想问春树桑，你相信有天堂吗？要是有的话你觉得是个什么样的地方呢？要是觉得没有的话，你觉得人死后类似灵魂的东西变怎么样了呢？非常感谢。

（シロイワヤギ、女性、34歳、主婦）

Reply

这么说你可能要失望，我觉得“死了以后，就只想好好睡觉”。天国也好地狱也好风俗会所也好统统没有。就只想不被打扰地安安静静睡觉。偶尔会想来点炸牡蛎，就是这种感觉。

- 马上要30岁的我

我眼看就要30了，可是感到自己至今一无所成。小时候觉得当大人是件很酷的事情，可我现在的样子真是差远了。而且这个状态让我很灰心很挫败。往后我到底该怎么生活好呢？

（Jo & Maca、女性、28歳）

Reply

很抱歉地告诉你，觉得“当大人是件很酷的事情”这个想法本身就不太对。大人这东西说到底就是个容器。往里放什么东西进去，那是你的责任。要有所成就不是那么容易的。当你把东西一个接一个地放进容器里去的时候一切才开始。28岁的话其实还算不上是大人哦。才刚刚开始呢。

- 购物成瘾

村上先生您好，初次来信。我从小学六年级开始就得了购物依存症。一直在医生和咨询师的帮助下想要恢复过来。就是想要买东西，比如一旦有个特定的商品，脑子里就会一直想它。接受了治疗还是再犯，丈夫提出离婚也还是买个不停。村山先生能不能给点意见。拜托您。

（羊飼い、女性、37歳、無職）

Reply

不是村山是村上啦，应该是打错了吧。很早以前，在后乐园球场看过阪神虎队村山投手的退役比赛。这位村山，就住在离我芦屋老家很近的地方。啊有点跑题。

其实我以前也疯狂买唱片来着，后来突然有天觉得怎么都无所谓了，从那以后就几乎不买了。也有可能是已经没有什么特别想买的东西了。除了盼着“突然某天”好像也没什么办法。

村上春树敬上

- 怎么能让妻子不打嗝

村上先生，新年快乐。从《且听风吟》就是你的粉丝了。

问题如下。我妻子从我后头经过时，总是在我后脑勺附近频频打嗝。跟她说“不要在我背后打嗝了！”，她说“又不是故意的，实在忍不住。”我想这不是我害的吧。到底怎么做才能让妻子停止打嗝呢？

（ukuleleKazu、男性、61歳、自営業）

Reply

这么说请见谅，但我想打嗝总比放屁要好多了。事物还是要相对地思考比较好。

村上春树敬上

- 寻求新家训

村上先生，你好。

以前在哪里看到过村上先生写的“气愤之时自行承当；懊悔之时自我磨砺”这句话，喜欢的不得了，把它当作我们家家训了。有烦人的事情痛苦的事情的时候，就鼓励自己变得更好，真的很受用！

这已经是很久以前的事情了，在那之后，有什么留在心上的话吗？还请指教。

（うなぎねこ、女性、47歳、主婦）

Reply

目前就这句吧。“气愤之时自行承当；懊悔之时自我磨砺”，就只有这个。也想能说出更厉害的话来着，还没想出来。

村上春树敬上

当然，对于作者本人大家总有无限的好奇心

- 顶级卷心菜？

请教一下村上先生最爱吃的卷心菜吃法。

我最喜欢吃的是大阪烧。

（吉田、男性、27歳、不定）

Reply

完全切成细丝就是极致。其实我切卷心菜相当拿手来着。

村上春树敬上

- 去过马耳他岛吗？

初次来信。我去年去了加纳马耳他名字渊源的马耳他岛。对于马耳他岛上的自来水真的是咸水真是吃了一惊。

村上先生去过马耳他岛吗？要是去过的话您有什么感想呢？为什么会给加纳姐妹取名马耳他和克里特呢？

（mimi、女性、43歳）

Reply

也就是不久之前去了马耳他岛和克里特岛。马耳他岛的观光体验就像是被丢进了全是意大利人的旅行团，哇啦哇啦吵个不停受不了。水还真是很咸很咸啊。

村上春树敬上

- 真的等到了！

好喜欢你（><*）

我在上一次的交流网站开设以前就是村上先生的粉丝了，真的又等到了！实在太高兴了。暂时只想跟你说这个。

（ふじむらさきのしろくま、女性、29歳、会社員）

Reply

太好了啊。希望大家都能活得久点啊。

- 你总在哪里？

亲爱的村上先生，

有没有什么地方是你总会待一阵的？（最近）

非常感谢！

（no opinion 、男性、20歳、学生）

Reply

这个问题简单。和爱的人一起在床上。还能是哪儿呢？

 （An easy question. In the bed with someone I love. Where else?）

- 做得到的和做不到的

村上先生您好。您的书一直读得津津有味。问题如下，有没有什么事情是让您觉得，和年轻时比起来现在这个年纪做起来更轻松的呢？

或者反过来，要是有什么年轻时候轻松做到的事，现在却变得吃力做不到了，也想听您说说。拜托了。

（ちゅーたろう、男性、43歳、医生）

Reply

这种事情怎么好在人前说。

村上春树敬上

对于跑步和养猫这两个爱好，大家也有会向村上讨教心得

- 好几年前养的猫走失了。不见的猫都去哪儿了呢？

（にゃあす、女性、32歳）

Reply

猫就是个会不见掉的东西。所以趁还在身边的时候请多加疼爱。

村上春树敬上

- 追不上十年前的自己了！

我今年三月要去挑战已经十年没跑的全马。

十年前的最佳成绩是4小时54分，虽然也挺慢的，但还是想要刷新下纪录，就从11月开始练习到现在。但是十年的间隔真是比想象的久太多了，现在完全追不上十年前的自己了！不过我想还是要吭哧吭哧开开心心地跑起来。

话说，村上先生不太想跑的期间是怎么保持动力的呢？要是有什么秘笈的话，能不能传授一下？我想可以对接下来的练习有所帮助。拜托您了。

（コツコツランナー、女性、39歳、会社員）

Reply

没什么秘笈。就是不气馁地坚持跑。我以前以三个半小时为目标，但现在要保持在四小时以内都做不到了。这也没办法，上年纪了不就是这样嘛。但是年纪总归是要大起来的，要高高兴兴地往前看。时间啊数字啊都无关紧要，重要的是活着这项工作的质量。日复一日地跑，比什么都重要。

村上春树敬上

看过暖男村上先生的这些回答，你有没有什么想要提问的呢？为大家附上网址：http://www.welluneednt.com  

村上先生表示，虽然汉字和日语长得像，可中文他还是无法回答啊。所以大家记得使用英文或日文哦。

感谢豆瓣网友decemberlight的翻译， 更多内容可以去ta的主页噢