日前，威尔士国家歌剧团 (WNO) 接受了一份来自美国最富有家族的 “大礼”，这笔超过120万英镑（200万美元）的捐款来自于盖提家族(the Gettys)，用来资助一系列现代歌剧在英国的首演。 WNO表示十分感谢他们的捐赠。歌剧公司的主席杰伦特·塔尔范·戴维斯(Geraint Talfan Davis)说到，这份“非凡的礼物”希望可以为公司和观众奉献一次“非凡的机遇”。 “我认为，这200万美元可以让我们在未来的几年，在我们的节目中加入新的艺术元素，将艺术造诣提高和扩展到一定层次。”他继续说道， “将摩登的、现代的歌剧介绍给我们的观众，引进国际化的演员和品牌。” 五部现代歌剧将于明年夏天登陆英国，包括乔纳森·哈维(Jonathan Harvey)的《瓦格纳梦想》(Wagner Dream)，其他计划中的作品有罗伯特·欧来哲(Robert Orledge)在克劳德·德布斯(Claude Debussy)未完成的独幕剧基础上创作的《厄舍古屋的倒塌》(The Fall of the House of Usher)。这两部作品都将由WNO首席执行官和艺术指导大卫·庞特尼 (David Pountney)导演，定于2014年夏天上演。 在这未来五年内计划引进的一系列现代歌剧中，还有一部是由石油大亨小保罗·盖提(J. Paul Getty) 的儿子——作曲家戈登·盖提(Gordon Getty)所创作的。 2015年计划上演由康沃尔郡作曲家理查德·艾瑞斯(Richard Ayres) 所创作的《彼得·潘》(Peter Pan)新版本，以及在2017年将上演由韩国作曲家金安山(Unsuk Chin)创作的《爱丽丝梦游仙境》(Alice in the Wonderland)。庞特尼说道：“当艺术由于公众资助减少而面临窘境时，这种个人慈善成为至关重要的收入来源。这一系列剧作给我们一个重新参与创作现代歌剧，并传达我们对于新兴音乐理解的机会。” “我们希望可以打消一种误解，认为现代歌剧是停滞不前的，不能被观众所理解的。这种艺术形式具有巨大的创新能量，新的剧作正在全世界范围内被不断地创造出来。” 文化传统大臣休·里维斯(Hugh Lewis) 也欢迎捐赠，他认为这可以使这家公司重振辉煌。“WNO已经做到了将威尔士的文化推广、发扬，而这个项目将会使威尔士在世界舞台上绽放光彩。”

（编译：李晓枫）