11月25日，丹尼·波恩(Danny Boyle)代表2012伦敦奥运会开幕式全体幕后团队接受了第58届伦敦晚报戏剧大奖的“超越戏剧奖”(Beyond Theatre award)。

颁奖典礼于伦敦的沙威酒店(Savoy Hotel)举办，这是该团队第二次获得此奖项，该奖项由奥运会冠军英国自行车骑手维多利亚·潘多顿(Victoria Pendleton)颁发。 评委会称赞开幕式 “以浓重的戏剧风格冲破了观众席的限制”，《伦敦晚报》主编莎拉·桑德(Sarah Sands)认为波恩做到了“使英国人更加了解自己，更加了解自己的民族”。曾与波恩就地区剧院资金受到削减一事共同发起抗议运动的英国国家大剧院艺术指导尼古拉斯·海德那(Nicholas Hytner)是当晚的另一大赢家，不仅摘取 “列别捷夫特别奖”(Lebedev Special Award)，并且凭借指导莎翁经典剧作《雅典的泰门》(Timon of Athens)将“最佳导演奖”收入囊中。

该剧的男主演西蒙·罗素·比尔(Simon Russel Beale)获得了他演艺事业的第四个最佳演员奖，他已累积成为三个全国性戏剧评选大奖的宠儿，超越了戏剧泰斗劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier)、伊恩·霍姆(Ian Holm)以及埃里克·麦考文(Alec McCowen)，成为晚报戏剧大奖有史以来最成功的男演员。

此外，29岁的尼克·佩恩(Nick Payne)成为获得 “最佳剧作奖”的最年轻的剧作家，他所创作的探讨宇宙理论的浪漫喜剧《星座》(Constellations)在伦敦皇家宫廷剧院(Royal Court)的演出广受好评。 此前摘取该奖项的得奖人都没有他这么幸运。1960年，30岁的哈罗德·品特(Harold Pinter)凭借《看门人》(The Constellations)第一次获得该奖；戴维德·海尔(David Hare)38岁时凭借剧本《真理报》(Pravda)被授予“编辑特别奖”；而洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)因《红丝绒》(Red Velvet)的优秀创作在三轮车剧院(Tricycle Theatre)接受“最具潜力剧作家”奖项时已经43岁。 “最佳女演员”奖项由海蒂·摩罗安(Hattie Morahan)获得，她在维多利亚剧院(the Young Vic)上演的《洋娃娃的房子》(A Doll’s House)中扮演的角色诺拉(Nora)深深地抓住了观众的心。

马修·泰尼森(Matthew Tennyson)摘得“米尔顿·舍尔曼杰出新人奖”，他在伦敦唐马仓库剧院(the Donmar)上演的《无声的喧嚣》(Making Noise Quietly)中的出色表演使之成为最新瞩目的焦点。

另一部在伦敦唐马仓库剧院上演的戏剧《不能承认的证据》(Inadmissible Evidence)以及于英国国家大剧院上演的《安提戈涅》(Antigone)的幕后设计者索塔·吉尔默(Soutra Gilmour)获得“最佳舞台设计奖”。 桑德说道：“晚报戏剧大奖的得主实至名归，他们展现了绝佳的创造力和天赋，复杂的问题在他们的想象力与智慧的加工下被搬上舞台。” （编译：李晓枫）