近日，欧洲春季最重要的出版界盛会、第40届伦敦书展在伦敦伯爵宫举行。中国出版界参展展区达到5个，其中规模最大的为中国汉办展区。该展区面积约126平方米，展出的汉语教材及多媒体资源45个品种，文学读物20种，音像制品及工具书38个品种，共有展品近一千套册。

书展促进“编书者”与“用书者”交流

中国汉办在现场举行了3场汉语教材推介会，英国专长学校联合会介绍了他们与中国汉办合作编写的、针对英国初中会考要求的汉语学习用书。孔子学院等机构的代表还与现场的听众探讨语音与文字教学的经验。4月12日，中国汉办在伦敦书展的会议室里，举办座谈会，邀请了中国驻英大使馆教育处的乔凤和秘书、英国各地孔子学院及中小学的汉语教师26人出席，就目前各种汉语教材在英国使用的状况进行交流。

汉办教材处的刘兵处长希望了解英国的汉语教师对现有的、针对中小学生及成年人不同的汉语教材及使用方法的意见。他还介绍目前已经有136个国家和一万多所大学及机构开展汉语教学。在2010年中国汉办评选出来的全球20套优秀汉语教材中，其中就有英国的初中汉语考试汉语和步步高两套教材。同时，针对汉语学习的发展对多品种教材的需求，汉办从2011年起，启动了汉语教材工程。

参加座谈的汉语教学老师建议参考西班牙和法语的教学模式，针对学生、成年人教学，以及商务人士的不同需要，开发适用于英国本土的汉语教材。现场的老师还展示了自己编写的教案。与会者还就教学课时学习周期及内容、语音与文字教学等交流了各自的经验。

英国专长学校联合会的朱晓茗老师讲到孔子课堂不仅仅教自己的学生，还要去到社区去教其他的学生，这是一个挑战。同时，根据不同年龄段的学生，使用相适应的教材是她们的着眼点。

英国实用语言培训机构的蔡虹冰老师因为参加了2010年英国第一届汉语教材教师培训，不但工资得到增加，工作范围也扩大了。她说她的校长非常喜欢《汉语乐园》多媒体教材。这位校长说她经常去马来西亚和泰国出差，考察那里的小学教学。她还没有去过中国，希望能到中国的小学了解先进的教学经验。而她是英国教育部的成员，她提出的意见会得到教育部的重视。有老师提到英国主流学校常到华人开办的中文学校寻找师资。要在文化传播、考试、实用交际语言之间去寻找汉语教学的平衡点。

西方业界关注汉语教材开发

在3天的展览期间里，共有近50家欧洲图书销售和出版机构与中国汉办的教材编辑及出版代表洽谈汉语教材出版发行、版权销售以及欧洲与英国本地汉语教材的翻译编写与合作等。

中国汉办/孔子学院总部驻英国代表处的陈同度主任认为今年的伦敦书展期间，许多西方业者对汉办表示很高的期望。无论是版权合作，还是教材的开发与发行，都有许多有可为的空间，加上与汉语教师的接触及互动，对汉语教材推广工作的方向和发展目标，确实有很大的帮助。