6月27日晚，伦敦卡杜甘音乐厅首次请来中国著名音乐家谭盾任指挥。当晚，他与英国皇家爱乐乐团合作，演奏了其经典作品《水火交融》和《卧虎藏龙》。同时，旅欧大提琴家赵静也受邀在这场演奏会上独奏大提琴。

谭盾与伦敦有着很深的渊源。早在1993年，英国广播公司交响乐团就在爱丁堡艺术上首度演绎了《水火交融》，立即引起轰动。随后，包括了马友友、秦立巍在内的众多中、西方大提琴家都相继演奏过这部高、深、难之作。《水火交融》取材于《易经》的64卦，是谭盾深度探索中国“儒、释、道”文化的一部力作。

谭盾曾以电影《卧虎藏龙》配乐斩获奥斯卡奖，今年又获得了意大利威尼斯双年展的终身成就奖。在演出前夕，《华闻周刊》采访了谭盾。

华闻周刊：中国有句成语叫“水火不容”，而你的作品是《水火交融》，想表达什么？

谭盾：我想“水火交融”比“水火不容”要更受欢迎。我写这个作品的时候，正好是我生日，我的一个朋友给我一本书，就叫《水火交融》（Intercourse of water and fire）。它是来自美国波士顿博物馆13世纪的一本书。那本书就是关于水与火、阴与阳、身与心以及人与大自然的对话。所以，我觉得水火交融其实是为了解决水火不容的问题。我希望通过这个作品从哲学的层面，与大家分享身体与心灵的交流。

华闻周刊：这些年，在其他城市已经演奏过这部作品了，这次来伦敦演奏与其他地方有哪些不同？

谭盾：我一直很欣赏英国皇家爱乐乐团。《水火交融》这个作品对乐团的演奏要求非常多，需要赋予极强的想象力和很宽的知识面。这个乐队能给我，我想要的东西。他们对于中国文化的理解很到位。正是因为这个作品有很多中国传统的“儒、释、道”的内涵，它与英国传统的气质很相符。这次合作也为作品中的交融又增添出了东方与西方的对话，让我很欣慰。同时，英国皇家爱乐乐团在演奏这个作品时，我感受到了前所未有的细腻和高贵的气质。他们诠释得非常干净，闪烁着含蓄的光芒，非常与众不同。这种光芒是只有在道文化和禅文化中才会出现的智慧的光芒。

华闻周刊：对于英国的观众，你期望他们从你的作品中得到什么？

谭盾：之所以这个作品推迟了20年才来英国演奏，就是考虑到大众可以接受。20年前，我在演绎这个作品的时候，有些观众会感觉太前卫，而20年过去了，我想应该来得正是时候。我觉得老百姓对于这个作品的理解应该更深，他们的生活应该更接近儒、释、道。而且特别有意思的是，《水火交融》是非常复杂地承载着简单；而《卧虎藏龙》是非常简单地承载着复杂。这两个完全不一样的作品被安排在了这一场音乐会中，很有意思。据我所知，老百姓非常喜欢《卧虎藏龙》，而《水火交融》针对的是有思想的人，他们会觉得很回味。

我是一个普通人，我创作的作品就是跟我有关的。而在我的音乐里，最根本的就是人性。我希望不仅是英国听众，还包括亚洲和中国的观众都能听到我的作品，他们会听到一个不一样的世界。

华闻周刊：你如何看中外现代艺术和音乐的发展？

谭盾：我觉得中国艺术发展和呈现已经达到了顶峰，这主要在机遇和市场流动方面。这是好事。因为这两个要素可以促进艺术突飞猛进的发展，引领世界艺术的潮流。这不仅只局限在美术馆、音乐厅，而是通过多种渠道进行展示，同时还应该有创新的内容。我想最主要的发展应该是在思想和科技上引领世界的潮流。