英国哈珀·柯林斯（HarperCollins）出版集团与上海的一家出版社签订了“具历史性”的合作协议，哈珀·柯林斯出版集团将把中国学生使用的数学教材，逐字逐句翻译成英文，让英国学校使用。英国哈普尓柯林斯出版社称，此举旨在提高英国学生的数学水平。

图片来源：AP

据英国《卫报》网站报道，中国包括上海、北京在内的发达城市，培养了大批数学水平全球领先的学生，而英国学生的数学表现则被亚洲的这些同龄人甩在了身后。

在近日举办的伦敦书展上，哈珀·柯林斯出版集团下的教育出版社，与上海出版社签署了36本中国数学教科书的英文翻译协议。

哈珀·柯林斯出版集团总裁科林·休斯表示，该数学教科书的协议也是中英中间广泛合作的一部分。“据我所知，为中国学生编写的教科书被逐字逐句地翻译成英文，并到英国的学校中去使用，这还是有史以来首次这么做。”休斯说。