很多青年人知道她是最近湖南卫视热播的真人秀综艺节目《花儿与少年》，同时她也是很多人心里的“佘太君”、“碧眼狐狸”和“金燕子”，但她认为自己是所有人心中的“华夫人”。她就是“混迹”好莱坞的女星郑佩佩。

她没有许晴傲娇、不如张凯丽感性，更不会像李菲迷糊，在电视节目中，她的随和、宽容、大度、朴实、沉稳令网友纷纷点赞。郑佩佩淡定地面对所有的事。在合住酒店时，她主动提出与男生张翰和华晨宇合住，当其它姐弟提出要给她加一张床时，她说不用，因为不是自己的钱，钱是公家的，要节约，朴实的话语从演艺圈资深前辈郑佩佩的嘴里说出来，无疑令后辈敬仰万分。

在与她的交谈中，她直接、开朗、热情、真实，“我现在更爱香港的公共交通，尤其是过了65岁，乘坐香港公交特别便宜，公车、地铁才2块钱，电车1块1，过海的车还不要钱。我都这个年纪了还不享受一下这个福利？连周润发都坐地铁，我有什么不可以。”她就像邻居阿姨般跟我唠着家常。

“你年轻的时候，真的好漂亮，有人说你比林青霞还要美。”“那都是‘好几辈子’之前的事情了，每个人年轻的时候都很漂亮，我年轻的时候也不觉得自己很漂亮。别人说‘你好漂亮’，我都不觉得是在赞美我，我觉得是在表扬别人。”在聊天中，常常听到她情不自禁地哈哈大笑。

除此之外，郑佩佩是绝对的演技实力派。从1963年拍摄第一部电影《宝莲灯》算起，至今郑佩佩已纵横影坛足足51年。她是名副其实的“影坛常青树”，51年里不断有新作品问世。即便是1970年远嫁美国，郑佩佩也没有完全退出影坛，她偶尔会回香港拍片，竟也奉献出《玉罗刹》和《天下第一》这样的佳作，令她的“武侠影后”威名不坠。《卧虎藏龙》打开了郑佩佩的海外知名度，外语片片约纷至沓来。除了武打片，在家庭伦理情感剧中也一试身手，在众多影视作品中郑佩佩都是以文戏取胜。

Q&A：

《华闻周刊》：在伦敦刚刚下线的电影《轻轻摇晃》(Lilting)中，她饰演的是一位坚强的华裔母亲？

郑佩佩：是的，说到《Lilting》，我很快要去密歇根影展，这是一部小众的电影，由BBC赞助，他们从300多个剧本中选了5个进行投资的。这个剧本很完善，我对这个角色也非常喜欢。一直以来自己在银幕上都是以侠女身份出现，很少有机会拍这种作人物内心刻画的戏。

《华闻周刊》：是什么机缘，让一部英国电影找到您来做女主角？

郑佩佩：自《卧虎藏龙》以后就有机会接很多国外的戏，这些类型就比较多元，并不是固定在某一种类型里面，比如打女或搞笑的，就有机会饰演不同的角色。这部电影在我看剧本后就非常喜欢，可能跟我在美国生活了近20年有关，也是移民嘛。这种移民的心理跟我知道的很接近。拍戏前，我用了一个多月时间与导演通过Skype的方式沟通了几次，他是个比较年轻的导演，但想法很多。

《华闻周刊》：这部电影受到了英国观众的一致好评，那种情感是真挚的，能不能谈谈你个人对这部电影的感受？

郑佩佩：这是导演自己真实的经历，可能我跟他的母亲在某一点上非常像吧。邀请我来参演的公司，也是卢燕的公司，一般导演都会选择在好莱坞名气大的演员来演，但许泰丰导演选择我来出演也是对我的信任。

在看过剧本之后，我觉得母亲的台词非常不象中文口语，不像中国人会讲的话，我就帮忙改台词，让角色更贴近现实。在戏里这个母亲是不讲英语的，但原始的剧本台词可能连中国人都听不懂。导演也同样表示自己有这个困惑，虽然身为华裔，但自己国语并不是太好，因为母亲是讲客家话的。有些导演是喜欢跟你共同创作，但有些导演一个字都不能改，例如胡金铨导演。

《华闻周刊》：之前对合作对象有了解吗？

郑佩佩：我在和Ben Whishaw（本·威士肖）合作的时候，正好是007系列电影《Skyfall》上映，我专门去看了这部电影。在《Skyfall》里，他演了一个很Cute（可爱）的孩子，但这部戏他很能哭，我就觉得他跟那部戏完全不一样。在《lilting》里，他一有感情戏就哭得收不住。我就跟他讲，如果你哭那么厉害的话，我就不能哭。否则这部戏，观众就会很受不了。他是一个非常好、非常敬业的演员。整个Team都是这样，大家并没有拿很高的片酬，但是很齐心。

《华闻周刊》：这部戏被称为同志电影，你是如何看待同性恋现象呢？

郑佩佩：我在美国的时候，曾经做过一个节目叫《佩佩时间》，节目里讨论过同性恋。我不会觉得同性恋很异样，他们同样是爱。他们的感情是真的。

《华闻周刊》：这跟之前合作的导演和工作氛围有什么不同吗？

郑佩佩：其实做导演的，对戏的付出，中国、外国都是一样的。但是拍戏环境，外国要好一些。在国外拍戏，对演员的待遇要好。主要就是每天的工作时间没有那么长，演员会比较舒服。不管是大制作还是小成本，都很照顾每个演员。中国就不太在意这些。比如，在国外，大家每天早上在开拍前会集体吃个早饭，6小时之后会有午饭，中间会不停地有零食。国外对所有的工作人员都是一视同仁；但在中国，演员是否成名，待遇会差很多。

《华闻周刊》：《Lilting》似乎有别于您以往所拍的电影（武打、搞笑），对于电影类型，您自己会有怎样的选择标准？

郑佩佩：我无所谓，关键是看剧本。我觉得演员不能给自己一个规范，说我自己不演什么戏，其实观众已经把你定型了。比如，很多观众就觉得我是一个打女，如果自己再定型，就更没有办法去尝试其他的类型。

《华闻周刊》：可以说你的转型也非常成功，让观众不觉突兀。从最初的“武侠影后”到现在的文艺片，你会想刻意避免武打片和一些搞笑片吗？还是享受其中？

郑佩佩：其实我自己还是蛮喜欢打的。虽然我现在年纪大一点，我现在看到同组人打，我还是很兴奋，可能是跟我过去拍了很多打戏有关。对拍动作片还是很有兴趣的。

《华闻周刊》：在你所饰演的角色中，哪个最让你付出最多，回忆最多？为什么？

郑佩佩：每个阶段都有一个好的作品。拍《卧虎藏龙》“碧眼狐狸”的时候，很多朋友觉得李安把我丑化了。但我觉得我都应该很感恩那些角色，包括《唐伯虎点秋香》里的“华夫人”，还有角色“佘太君”。我现在这个年纪佘太君是最适合我的。我这个人就是佘太君，在那个年代，我仍然可以去带兵打仗的。

《华闻周刊》：目前在中国有个现象，国内的票房几个亿，可根本无法在国外上映。而您作为已经走出来的演员，你觉得这个根本性问题在哪里？

郑佩佩：主要是文化的差异。比如喜剧，国外的喜剧可能在中国不一定好笑，笑点不同。如果能破掉文化的差异就会比较国际化。李安的《卧虎藏龙》因为是动作片所以比较好让人接受。再比如说《Lilting》是个同志片，在中国就无法上映。这就是文化差异。比如，美国的英雄主义也有它真实的一面，不能太教条。

《华闻周刊》：您接下来有哪些计划？会不会还有与海外合作的机会？

郑佩佩：今年有一部电影会在新加坡拍摄，也是演一个母亲。可能是因为《Lilting》，将饰演一个类似的角色。

《华闻周刊》：今年有你会有几部参演的影视作品将于观众见面？您的四个子女都在演艺圈，还有的在好莱坞发展，作为前辈你会给她们哪些忠告？

郑佩佩：今年年初，我和女儿原子鏸演了电影《黎明之眼》，我和原子鏸饰演的是同一个人，我演老年部分。我的另一个女儿原和珍饰演我和原子鏸的女儿。我儿子刚拍了新型歌舞片，由于原子鏸是学百老汇歌舞的，所以也有参演，我在这部戏里做监制。我想他们可能是受我影响，觉得我可以很快乐。我跟他们讲，一定要在其中找寻快乐。无论是电影还是电视剧，它跟其他的不一样，一直有新的东西，永远有新鲜感，也不断给你挑战。所以电影人一定要享受其中，不要为名利，否则就会不断烦恼。我不会给他们忠告，我会跟他们讨论，年轻人有年轻人的想法，我跟他们讨论、学习，这样才不会跟年轻人脱节。我在经验上会比较丰富，但只能说我跟他们分享。

郑佩佩简介：

郑佩佩是20世纪60、70年代当之无愧的“香港影坛一姐”，中国第一打女，曾被报界封为“武侠影后”。她主演的 《大醉侠》是中国第一部新派武侠电影，在影坛具有举足轻重的地位。1970年，正值青春、事业如日中天的郑佩佩退出娱乐圈，结婚生子，一直到1992年才复出影坛，复出的第一部作品是《唐伯虎点秋香》。2000年演出李安的《卧虎藏龙》 “碧眼狐狸”一角，获得香港电影金像奖最佳女配角奖项以及角逐奥斯卡金像奖，再创事业高峰。如今的郑佩佩，虽然不复当年明艳绝伦的美貌，演技却更为炉火纯青，是很多电影及电视剧里不可或缺的金牌老戏骨。

《轻轻摇晃》(Lilting)

由郑佩佩与英国演员本•威士肖主演，讲述了郑佩佩饰演的一位中国母亲与儿子从中国移民到英国伦敦二十九年仍不会说英文，无法融入他乡，她只能依靠儿子充当眼睛和耳朵，后来又死去了丈夫，从此和儿子相依为命，儿子就是她的全部。而当儿子因车祸意外去世后，无助的郑佩佩惟有依靠儿子的“室友”——本•威士肖，一老一少共同面对失去挚爱的生活，哪怕无法以言语沟通。

而目前郑佩佩主演的这部电影《轻轻摇晃》(Lilting)已在美国圣丹斯电影展首映，并作为圣丹斯电影节开幕式的第一部电影首映。

《轻轻摇晃》由英国微波电影基金和BBC联合投资拍摄，是亚裔导演许泰丰(Hong Khaou)的第一部剧情长片。剧本在2011年就被列入英国最该拍成电影的“剧本白名单”第三位，它讲述的不是语言的困境，而是无需语言也能静静领会的感动。关于怀念和爱，不应该有文化和年龄的界限。