在2012年12月31日的午夜，伦敦在泰晤士河畔燃放绚丽的烟火，迎接2013年的到来。有共计25万人在泰晤士河两岸观看了烟火表演。

在全英国，有数百万的英国民众在城市和小镇的街头，欢送精彩的2012年过去，迎接2013年的到来。

在大本钟敲响了2013年新年钟声之后，在伦敦眼举行的烟火表演持续了11分钟。烟火表演以2012年的伦敦奥运会切入，伴随着伦敦市长鲍里斯·约翰逊的讲话：“这是非比寻常的也是不可思议的一年。这一年被世界上成千上万人所见证，伦敦已经证明了，可以举办世界上最成功的盛会。”

在烟花燃放现场，很多人都是等待了数个小时以占据泰晤士河最有力的观看位置，不过庆幸的是，新年晚之夜是一个干燥和温暖的夜晚。

来自维克菲尔德(Wakefield)的罗伯·海恩(Rob Haine)是一名30岁的电脑游戏工程师，他说道：“这个烟火表演真让人口目惊呆，能看到这个烟火真的很荣幸。我对今晚的烟火表演期望很高，不过这完全超出了我的期望。我到这里是下午五点，然后就一直站着。不过这完全值得。这很酷，而且他们把奥运元素也加入其中。”

46岁的桑德罗·本魏妮特(Sandro Benvenuti)和他的妻子及两个女儿从意大利来旅游，他说道：“我们在意大利也有烟火表演，不过这好太多了。不仅表演时间更长，而且设计得更专业。”

53岁的林恩·佘飞德(Lynn Shepherd)来自约克郡东部，她称赞 “现场气氛激动人心”，她说道： “每个人都有个好心情，这对于结束2012年是最好的结果。”

人们都为精彩的烟火表演欢呼雀跃，包括为伦敦眼上燃烧的火箭放射出的光芒而呐喊。

在烟火表演中，除了带有奥运元素，还有女王登基60周年的元素，及宣布威廉和凯特将初为人父母的消息。

伦敦救护车中心表示，新年夜是一个忙碌的夜晚，在午夜到凌晨5点，他们共接到2603个电话。急救中心在伦敦市中心设立了医疗点，以防人们醉酒闹事造成受伤。当晚，救护人员在急救中心共治疗了506人，并把49人送到医院去接受进一步治疗。

另外，在苏格兰爱丁堡，有7.5万人聚集在一起倒数新年的到来。

（综合编译 林卉卉）